Que serait un K-drama sans les clichés ? Leur succès tient précisément au fait que les tropes déclenchent des souvenirs, ce qui nous permet de nous sentir plus proches des protagonistes tout en nous investissant davantage dans leur histoire fictive. Pour nous, qui sommes de simples amateurs, les tropes coréens nous donnent également un aperçu d’une culture qui a réussi à se frayer un chemin dans nos cœurs par le biais de ses idols musicales et de ses vedettes.
Il arrive cependant que les tropes soient tout bonnement inutilisables. Si vous regardez des séries coréennes depuis assez longtemps, il se peut que vous ricaniez ou que vous rouliez des yeux devant la fréquence à laquelle les réalisateurs de séries utilisent des clichés pour l’intrigue. Il faut savoir qu’une série représente un énorme investissem*nt en temps car une série coréenne compte en moyenne 16 épisodes d’une durée de 30 à 40 minutes, soit 8 à 10,6 heures de visionnage. Le moins que les producteurs puissent faire est d’offrir aux téléspectateurs une expérience unique, exempte de toute banalité.
Le soju
Il est probable que vous ayez vu au moins une fois dans votre vie un K-drama dont l’intrigue comporte une séance de consommation d’alcool. Bien que la consommation de soju (souvent mélangé à de la bière) soit un passe-temps national coréen, elle pourrait bien être aussi un malaise national, si l’on en croit un fonctionnaire qui exhorte le gouvernement à freiner la consommation excessive d’alcool. Selon le rapport de Quartz de 2014, les Sud-Coréens boivent deux fois plus d’alcool que les Russes et plus de quatre fois plus que les Américains. Bien que la pandémie ait entraîné une baisse de la consommation nationale, la consommation reste importante.
« Le prochain est ma boisson préférée », telle pourrait être la devise de la Corée. Le soju, beaucoup de soju semble être essentiel à la santé mentale de la Corée, une société aussi obsédée par le rang et la carrière. Il permet d’échapper à l’obéissance, à la conformité et à la monotonie constantes.
Il est tout aussi essentiel au développement de l’intrigue car lorsqu’ils sont ivres, les amoureux se confessent et s’embrassent, les meilleurs amis du monde se lient et les cœurs brisés pleurent. Qui plus est, il sert de prétexte au cliché suivant, celui de la scène sur le dos ou de celle où l’on dort sans être intime.
Porter sur le dos
Du contexte historique à celui des bureaux urbains, c’est un véritable rituel. Une fille qui boit finit, selon toute vraisemblance, par se retrouver sur le dos de l’homme qu’elle aime. Sans rire, la colonne vertébrale des Coréens est-elle si solide qu’ils puissent marcher plusieurs pâtés de maisons avec un adulte sur le dos ? Une amie accro aux K-drama dit même qu’elle voudrait faire du tourisme en Corée du Sud juste pour découvrir si les couples de piggybacking existent dans la vraie vie.
Il est censé, dans cette culture soucieuse des convenances, être le compromis de la peau – où les corps s’entrechoquent tout en restant chastes. (Vraiment ? Tous ces effleurements de cuisses et ces frottements frontaux ne risquent-ils pas d’entraîner des attouchements sur la personne vulnérable et en état d’ébriété qui se livre au portage ?)
Dormir ensemble sans être intime
Il n’est pas rare que les scènes de beuverie et de portage se terminent par une autre scène prévisible : deux personnes dans le même lit se réveillent en sursaut et en criant. Là encore, la naïveté du scénario est fatale. Il arrive même que la femme principale se réveille dans les vêtements de l’homme principal, et pourtant, il ne se passe rien. Il faut dire que les Coréens sont des gentlemen, et que les vertus des femmes sont en sécurité avec eux.
La moindre des choses que ces maisons de production de drama puissent faire, c’est d’éduquer les jeunes filles qui se gavent de ces émissions sur les dangers du viol par un partenaire.
Et arrêtez de blâmer les restrictions de la télévision gratuite coréenne pour l’intrigue sans intérêt. Il s’agit d’une mauvaise écriture, un point c’est tout.
La fièvre
Comment mettre deux amants potentiels dans la même pièce pendant une nuit sans que les choses ne dégénèrent, tout en restant digne d’une télévision familiale ? Il suffit de rendre l’un d’entre eux malade et de faire de l’autre l’infirmière ! Il arrive parfois que le trope fonctionne, mais la plupart du temps, le recyclage à outrance suffit à gâcher le plaisir.
L’idée de soigner une personne fiévreuse pendant la nuit en lui appliquant une serviette mouillée sur le front devient encore plus ridicule quand il s’agit d’une pandémie. Les règles ont changé de nos jours car les malades, même fiévreux, se débrouillent seuls en isolement.
Les balançoires et les arrêts de bus
Combien de fois avez-vous vu des conversations se dérouler dans le parc sur la balançoire dans les K-drama ? Et pour ce qui est des arrêts de bus, il convient peut-être de se demander si l’on a déjà vu un drama se déroulant à notre époque en Corée sans une scène d’arrêt de bus. En effet, les parcs et les arrêts de bus sont tellement omniprésents et font partie intégrante de la vie coréenne qu’aucun K-drama n’est possible sans eux.
Ce trope nous touche pour une autre raison, à savoir un aspect peu reluisant de notre vie à Metro Manila. Il est difficile pour ceux d’entre nous qui sont quotidiennement confrontés à la circulation et aux embouteillages de ne pas être jaloux de l’efficacité du système de transport en commun et des parcs dignes d’un rendez-vous galant.
L’ascenseur et le train en panne
En examinant notre contenu numérique, les extraterrestres penseraient que le fait d’être écrasé dans l’ascenseur ou dans le train est tout à fait normal pour les humains. Tout simplement parce que les K-drama n’ont pas trouvé d’autre moyen pour que les yeux des amoureux se croisent, que leurs respirations se mélangent et que leurs cœurs battent la chamade. Il s’agit de la formule préférée pour faire monter la tension sexuelle.
Plusieurs d’entre nous, qui ont travaillé dans des immeubles où les ascenseurs sont très fréquentés, peuvent attester qu’il est rare qu’un ascenseur tombe en panne, et la plupart de ces appareils en fer blanc déclenchent une alarme et refusent de bouger lorsqu’ils sont surchargés. Et si l’on considère les chances de romantisme d’une bousculade dans un train, les seules choses que nous ayons connues sont des bousculades avec des pervers dans le TLR ou le TRM.
Nourriture : ramen, kimchi et soupe contre la gueule de bois
Si la nourriture définit de nombreuses cultures, ce n’est pas moins vrai pour la société coréenne telle qu’elle est représentée dans les K-dramas. Il est même admis que manger des ramen, le type instantané, est le signal codé d’une rencontre sexuelle. La consommation de nourriture dans des bols en plastique dans ces séries est tout simplement consternante.
Quant aux parents et grands-parents des K-drama, ils sont soumis à un autre type de stéréotype. En effet, on les voit toujours débarquer avec des récipients en plastique remplis de kimchi ou de plats d’accompagnement faits maison, ou encore forcer leurs enfants ainsi que les proches de ces derniers à faire du kimchi pendant la saison de la récolte des choux.
Et s’il y a du soju dans l’intrigue, il y aura forcément de la soupe anti-gueule de bois dans les scènes suivantes. Cela n’existe pas aux Philippines, là bas il suffit de prendre de l’aspirine et de boire beaucoup d’eau le lendemain. On ne peut que s’émerveiller devant une société qui a fait évoluer l’art de la consommation d’alcool jusqu’à inclure une soupe spéciale pour le lendemain. Certes, les tropes alimentaires sont les moins irritants de tous, mais, voyons, est-il possible de faire une pause dans les nouilles instantanées ?
La tape sur la tête
Ceux qui ont déjà vu un drama du genre « boy love » (BL) seront peut-être déconcertés par l’importance de la tape sur la tête. Ce geste est loin d’être réservé aux couples de même sexe, en effet on le retrouve également entre les garçons et les filles, bien que ce ne soit pas aussi fréquent.
Dans une époque où la nudité, le sexe explicite et les baisers torrides dominent les romances du cinéma mondial, une tape sur la tête peut se révéler décevante. Toutefois, il convient de tenir compte du contexte car la tête est considérée comme sacrée dans de nombreuses régions d’Asie, et la tape sur la tête est une marque d’affection.
Beaucoup d’entre nous considèrent toutefois qu’une tape sur la tête n’est rien d’autre qu’une tape sur la tête et sa signification se perd à chaque fois qu’on la répète. (S’il vous plaît, arrêtez de toucher à vos cheveux.)
Le câlin dans le dos
En raison des restrictions imposées par les autorités parentales, les interactions telles que le portage et les tapes sur la tête sont devenues des éléments incontournables des romans d’amour. Mais un autre geste populaire dans les K-dramas est le fruit de la même politique morale, à savoir le câlin dans le dos. Il s’agit d’un moyen « sûr » de représenter l’amour tendre sans que les choses ne deviennent torrides.
On peut certes soutenir l’idée selon laquelle les mains venant de l’arrière ont plus facilement accès aux zones érogènes, mais nous ne nous en mêlerons pas. Il s’agit en réalité d’un cliché que l’on peut apprécier à sa juste valeur. Les câlins dans le dos ne sont pas seulement sûrs pour les enfants, il faut y voir de la poésie; comme quoi moins, c’est mieux.
Bien que nous en sommes arrivés à la fin de notre liste, il en reste encore beaucoup, alors n’hésitez pas à nous écrire pour nous faire part de vos clichés préférés et les plus frustrants.
